Więcej informacji

Gdzie szukać informacji o gwarze wielkopolskiej i bukówieckiej?

Strony internetowe:

www.slownikgwarowy.pl – na stronie znajdziemy obszerny, multimedialny słownik gwary bukówieckiej w układzie tematycznym (obraz, wymowa, przykłady użycia słów i zwrotów). Kilkadziesiąt krótkich filmików ukazuje gwarę w codziennym użyciu, związki frazeologiczne, ciekawe historyjki, przepisy na tradycyjne potrawy, zwyczaje i wiele ciekawostek. Twórca i administrator strony – Zofia Dragan i Barbara Dragan. Również FB Słownik gwarowy Facebook

www.gwarawsieci.pl strona Konkursów Mówimy Gwarą i projektu Mómy do pogodania - gwara w sieci. Znajdziemy tu między innymi kilkadziesiąt filmików z tekstami gwarowymi w wykonaniu dzieci i młodzieży. Projekt nagrodzony w Ogólnopolskim Konkursie „Odkryj Swój Skarb/Język. Bogactwo Językowe Rzeczpospolitej” organizowanego przez Narodowe Centrum Kultury w Warszawie, edycja 2023 r. Twórca i administrator strony Stowarzyszenie Bukówczan MANU . Również FB Gwara w sieci Facebook

www.wirtualneregionalne.pl znajdziemy tu 6 wirtualnych lekcji -warsztatów prowadzonych przez nauczycieli-regionalistów, z udziałem dzieci i młodzieży z Zespołu Regionalnego Nowe Lotko, artystów ludowych i mieszkańców wsi. Lekcje przeznaczone są głównie dla klas I-IV szkoły podstawowej i przedszkoli. Do każdej lekcji są 20 – 30 minutowe, nagrane przez nas profesjonalne filmy edukacyjne oraz materiały w postaci scenariuszy lekcji, kart pracy, kolorowanek, zagadek. Projekt nagrodzony w konkursie Urzędu Marszałkowskiego w Poznaniu  w roku 2022.Twórca i administrator strony Stowarzyszenie Bukówczan MANU.

Lekcja o gwarze: MOŻNA GODAĆ I ŻEGOTAĆ | Wirtualne Regionalne

Film: MÓMY DO POGODANIA! Zabytkomania 2017

Słownik w wersji książkowej:

Co wieś to inna pieśń. Słownik gwary Bukówca Górnego w Wielkopolsce i Spisza w Małopolsce, Kraków 2017

Co roku w Bukówcu odbywa się Konkurs MÓWIMY GWARĄ (listopad). W roku 2024 odbyła się 27 edycja tego Konkursu.

Gdzie jeszcze szukać informacji o gwarze wielkopolskiej i bukówieckiej?

  • Bukówiec Górny na tle dziejów Krainy Przemęckiej, Stanisław Malepszak, wyd. Księgarnia św. Wojciecha, 1993, s. 255-268
  • Słownictwo gwarowe ze wsi Bukówiec Górny w województwie leszczyńskim, praca magisterska Joanny Senftleben, Poznań 1997
  • Zmiany leksykalne w polu semantycznym POLE w języku mieszkańców Bukówca Górnego (pow. leszczyński) w ostatnich 30 latach, Dominika Woźna, Błażej Osowski; Gwary dziś cz. 4 Konteksty dialektologii, pod red. Jerzego Sierociuka, wyd. PTPN, Poznań 2007
  • Socjologiczny kontekst badań języka mieszkańców wsi, Jerzy Sierociuk; Gwary dziś cz. 4 Konteksty dialektologii, pod red. Jerzego Sierociuka, wyd. PTPN, Poznań 2007
  • Z gwar my wszyscy..., Joanna Duska; Gwary dziś cz. 2 Regionalne słowniki i atlasy gwarowe, pod red. Jerzego Sierociuka, wyd. PTPN, Poznań 2003, s. 15
  • Jaką polszczyzną mówił Jan Kochanowski i jego rówieśnicy, Stanisław Urbańczyk, Język Polski XXXIII, 1953, s. 218
  • Bukówiec Górny 800 lat dziejów, Stanisław Malepszak, wyd. Komitet Obchodów 800 = lecia Wsi Bukówiec Górny, Bukówiec Górny 2007
  • Pieśni ludowe z Bukówca Górnego, Dudek-Maćkowiak M., wyd. Leszczyńskie Towarzystwo Kulturalne, Leszno 2000.
  • „Nowe lotko” w Bukówcu Górnym w: Przegląd wielkopolski, Dragan Z., Poznań 2001, nr 1-2.
  • Dawne gry i zabawy dziecięce w Bukówcu Górnym, Kowol-Marcinek A., wyd. Leszczyńskie Towarzystwo Kulturalne, Leszno 1999.
  • Gospodarze – obraz wsi wielkopolskiej lata 1860-1939 (na przykładzie Bukówca Górnego), Kowol-Marcinek A., wyd. Leszczyńskie Towarzystwo Kulturalne, Leszno 1996.
  • Konteksty kulturowe współczesnej polszczyzny wsi w:  Gwary dziś cz. 4 Konteksty dialektologii, Ożóg K., pod red. J. Sierociuka, wyd. PTPN, Poznań 2007.
  • Słownik gwary miejskiej Poznania pod red. M. Grochmanowej i B. Walczaka, Wydawnictwo Naukowe PWN, Poznań, 1997

Zespoły bukówieckie propagujące gwarę:

  • kabaret DZIURA
  • Zespół Regionalny om. Anny Markiewicz
  • Zespół Regionalny NOWE LOTKO

Niestety gwara wielkopolska odchodzi w zapomnienie, próbuje się ją ratować tu i ówdzie nie ma jednak faktycznego zainteresowania, szczególnie w sferze edukacji, mediów i władz różnych szczebli. Gwara ciągle postrzegana jest jako język gorszy, wstydliwy, ten którym posługują się ludzie z nizin społecznych i nieuki. Inaczej dzieje się na Śląsku czy na Podhalu: tam ze względu na hołubienie języka gwarowego prze wspomniane decydenckie ośrodki gwara postrzegana jest jako coś dobrego, godnego zainteresowania, jest nawet jak obecnie mówimy trendy mówić gwarą góralską lub śląską. Nikt nam jednak nie będzie promował naszej gwary. Jeśli chcemy by przetrwała musimy zrobić to sami. Inaczej gwara pozostanie elementem kultury minionej.

Szukaj